1 00:00:02,260 --> 00:00:04,971 Harrison! Harrison! 2 00:00:08,349 --> 00:00:11,269 Siz terapevtga murojaat qilishni boshlaysiz. Terapiyadan tashqari, 3 00:00:11,311 --> 00:00:14,397 siz ikkita joyga borasiz: uy va maktab. Siz buni tushundingizmi? 4 00:00:14,439 --> 00:00:15,833 Ertasi kuni biz g'orlarni aylanib chiqamiz. 5 00:00:15,857 --> 00:00:16,941 Biz to'xtamaymiz 6 00:00:16,983 --> 00:00:18,318 O'g'lingizni topgunimizcha. 7 00:00:18,359 --> 00:00:19,878 G'orlar? Sizningcha, u shunchalik uzoqda? 8 00:00:19,902 --> 00:00:22,155 Mana u. Mett Kolduell. 9 00:00:22,196 --> 00:00:23,531 Bu kim edi? 10 00:00:23,573 --> 00:00:25,825 Nega Kurt yolg'on gapiradi? 11 00:00:25,867 --> 00:00:27,452 Siz hamma narsani buzdingiz. 12 00:00:29,078 --> 00:00:30,889 Bu shaharning qolgan qismi meni qahramon deb o'ylaydi, 13 00:00:30,913 --> 00:00:32,290 va o'z otam meni nima deb o'ylaydi? 14 00:00:32,332 --> 00:00:34,125 Endi, o'sha daqiqalarda, 15 00:00:34,167 --> 00:00:36,169 siz ko'rgan hamma narsa qizil bo'lganda ... 16 00:00:36,210 --> 00:00:38,463 Yolg'onchimi? Hayvonmi? 17 00:00:38,504 --> 00:00:40,048 borib, yaxshi narsa qiling 18 00:00:40,089 --> 00:00:41,966 sizni g'azablantiradigan odam uchun. 19 00:00:42,008 --> 00:00:43,485 Buni birinchi marta qachon his qildingiz? 20 00:00:43,509 --> 00:00:45,845 Biror narsa o'chirilganligini his qilish. 21 00:00:45,887 --> 00:00:47,847 Mening eng yaqin do'stim g'oyib bo'ldi. 22 00:00:47,889 --> 00:00:49,682 Oh, aytmoqchi. 23 00:00:49,724 --> 00:00:52,018 Murabbiy Logan men kurash jamoasini tuzganimni aytdi. 24 00:00:52,060 --> 00:00:54,729 Uning aytishicha, otasining ismi Jim Lindsi emas. 25 00:01:05,323 --> 00:01:07,283 Kris Kornel tomonidan "Qo'riqchi". 26 00:01:07,325 --> 00:01:09,369 Men uzoqdan kelganman. 27 00:01:09,410 --> 00:01:12,538 Mening etiklarim bu yerni bilmaydi. 28 00:01:12,580 --> 00:01:16,709 Lekin ular bu haqiqat ekanligini bilishadi. 29 00:01:18,252 --> 00:01:20,797 Bu juda ko'p vaqt talab qilmaydi. 30 00:01:20,838 --> 00:01:23,216 Bu yo'l bo'lishi uchun. 31 00:01:23,257 --> 00:01:27,929 Jang maydoni. 32 00:01:27,970 --> 00:01:30,390 Va ruxsat berishdan oldin. 33 00:01:30,431 --> 00:01:33,559 Yana bitta olov o'chadi. 34 00:01:33,601 --> 00:01:36,437 Men bermasligimni tushuning. 35 00:01:36,479 --> 00:01:38,898 Bir dyuym yer. 36 00:01:38,940 --> 00:01:43,569 Sening va mening oyoqlarim ostidan 37 00:01:50,952 --> 00:01:52,578 - Oh! 38 00:01:52,620 --> 00:01:54,705 Men qo'riqchi bo'lmasligim mumkin. 39 00:01:54,747 --> 00:01:59,335 Olovdan. 40 00:01:59,377 --> 00:02:03,881 Ammo men qo'riqchiman ... 41 00:02:03,923 --> 00:02:05,591 Men ham xuddi shunday qilganman 42 00:02:05,633 --> 00:02:07,885 bolaligida shohona jinnilik qilgandan keyin. 43 00:02:07,927 --> 00:02:09,613 Dadamning yaxshi tomonini olish uchun hamma narsa. 44 00:02:09,637 --> 00:02:11,889 Men Xarrisonning OD kasalligidan g'azablanmayman. 45 00:02:11,931 --> 00:02:13,516 Faqat xavotirda. 46 00:02:15,309 --> 00:02:18,521 Sizningcha, terapiya to'g'ri bo'lganmi? 47 00:02:18,563 --> 00:02:20,106 Yana bir necha seanslar, 48 00:02:20,148 --> 00:02:22,191 u sizga yotoqda nonushta olib keladi. 49 00:02:24,152 --> 00:02:25,945 Nima? 50 00:02:25,987 --> 00:02:27,780 Men siz bilan faxrlanaman. 51 00:02:27,822 --> 00:02:30,283 Siz to'g'ri ish qilyapsiz. Garri kabi emas. 52 00:02:36,664 --> 00:02:38,499 U buni ko'rsatsin 53 00:02:38,541 --> 00:02:40,042 sizga o'zi. 54 00:02:42,378 --> 00:02:44,130 Bu yaxshi fikr emas. 55 00:02:44,172 --> 00:02:46,841 Ehtimol, bu siz o'ylaganchalik dahshatli emasdir. 56 00:02:46,883 --> 00:02:48,986 Mening o'g'lim mening oxirgi qurbonimning otasi uchun ishlaydi? 57 00:02:49,010 --> 00:02:50,344 Juda dahshatli ko'rinadi. 58 00:02:50,386 --> 00:02:52,322 Va bu dahshatli muammo, to'g'rimi? 59 00:02:52,346 --> 00:02:54,932 Hech kim onam psixo bilan yashay olmaydi 60 00:02:54,974 --> 00:02:57,310 - kim qotillikka moyil. 61 00:02:57,351 --> 00:02:59,395 U yerda do‘zaxdek sovuq. 62 00:03:00,980 --> 00:03:03,232 Tan olish kerakki, bu juda shirin 63 00:03:03,274 --> 00:03:06,152 orqa hovli uchun o'rmonga ega bo'lish. 64 00:03:06,194 --> 00:03:08,488 Uy yumushlarini bajarayotganingizni qadrlayman. 65 00:03:08,529 --> 00:03:10,656 Kecha yaxshi maslahat oldim. 66 00:03:10,698 --> 00:03:12,074 Men buni sinab ko'raman deb o'yladim. 67 00:03:12,116 --> 00:03:14,911 A-Va men bir oz bo'lganimni bilaman 68 00:03:14,952 --> 00:03:17,163 Bu erga kelganimdan beri salbiy, 69 00:03:17,205 --> 00:03:20,625 lekin men hamma narsani juda qadrlayman. 70 00:03:20,666 --> 00:03:22,668 Menga yashash uchun joy bering ... 71 00:03:24,629 --> 00:03:26,672 Sizning sumkangizdan chiqib ketish. 72 00:03:27,632 --> 00:03:29,008 Ha. 73 00:03:29,050 --> 00:03:31,636 Uh, men sizga aytmoqchi edim. 74 00:03:31,677 --> 00:03:36,140 Menga sizning imzoingiz kerak, aslida. 75 00:03:36,182 --> 00:03:38,351 Bilasizmi, agar bu qo'shimcha pul haqida bo'lsa, 76 00:03:38,392 --> 00:03:41,854 - Uy ishlari uchun pul to'lashim mumkin edi. - Yo'q, unday emas. I 77 00:03:41,896 --> 00:03:44,732 bir oz mustaqillikdan foydalanishi mumkin edi. 78 00:03:44,774 --> 00:03:47,193 Men Kurtga yugurdim. U menga aytdi 79 00:03:47,235 --> 00:03:48,712 unga g'alati ishlarni qiladigan odam kerak edi. 80 00:03:48,736 --> 00:03:50,863 Faqat yuk mashinalarini yuvish. Bu muhim narsa emas. 81 00:03:50,905 --> 00:03:52,198 Men yuk mashinasi to'xtaganiga ishonchim komil emas 82 00:03:52,240 --> 00:03:54,659 birinchi ishingiz uchun eng yaxshi joy. 83 00:03:54,700 --> 00:03:55,868 Nega yo'q? 84 00:03:55,910 --> 00:03:58,079 Xo'sh, bu xavfsiz bo'lmasligi mumkin. 85 00:03:58,120 --> 00:04:00,790 Bu yerga ketayotib, ko‘p vaqtimni yuk bekatlarida o‘tkazdim. 86 00:04:00,831 --> 00:04:03,125 Bilasanmi, seni qidirganimda. 87 00:04:03,167 --> 00:04:05,294 Men hech qachon hal qila olmaydigan muammoga duch kelmadim. 88 00:04:05,336 --> 00:04:07,797 Ha. Bilmadim. Men har doim ham olmayman 89 00:04:07,838 --> 00:04:10,258 Kurt Kolduelldan eng yaxshi tuyg'u. 90 00:04:10,299 --> 00:04:11,551 Kurt? 91 00:04:13,344 --> 00:04:15,638 Xo'sh, balki men uni sizdan ko'ra yaxshiroq bilaman. 92 00:04:17,932 --> 00:04:19,493 A-Buni imzolaysizmi yoki yo'qmi? 93 00:04:19,517 --> 00:04:21,394 Kechirasiz. Yana bir narsani hal qilamiz. 94 00:04:21,435 --> 00:04:24,063 Balki siz Fred'sda hafta oxiri smenasini olishingiz mumkin. 95 00:04:24,105 --> 00:04:25,815 Y-sen meni tashlab ketding, 96 00:04:25,856 --> 00:04:28,056 va endi siz mening barcha qarorlarimni qabul qila olasizmi? 97 00:04:32,947 --> 00:04:34,407 Bilasizmi, 98 00:04:34,448 --> 00:04:37,660 Kecha terapiyaga bormadim. 99 00:04:37,702 --> 00:04:39,912 Men Kurt bilan gaplashdim. U meni ishontirdi 100 00:04:39,954 --> 00:04:41,431 axmoqona ishlaringni qilish uchun. 101 00:04:41,455 --> 00:04:42,999 Unga minnatdorchilik bildirishingiz kerak. 102 00:04:43,040 --> 00:04:45,585 Men ishni olaman. 103 00:04:45,626 --> 00:04:47,712 - Nega Kurt Kolduell 104 00:04:47,753 --> 00:04:49,088 to'satdan juda qiziq 105 00:04:49,130 --> 00:04:51,048 - o'g'limdami? 106 00:05:26,083 --> 00:05:29,086 Qattiq chiqindilar. 107 00:05:31,130 --> 00:05:34,884 Bularning barchasi meni qoniqtirmaydi. 108 00:05:34,925 --> 00:05:37,470 Bir oz ko'proq tishlash va bir oz kamroq qobiq. 109 00:05:37,511 --> 00:05:39,281 Bir oz kamroq jang va bir oz ko'proq uchqun. 110 00:05:39,305 --> 00:05:41,116 Og'zingizni yoping va yuragingizni oching. 111 00:05:41,140 --> 00:05:43,976 Va, bolam, meni qondir, meni qondir 112 00:06:00,284 --> 00:06:02,495 Litsenziya va ro'yxatga olish. 113 00:06:02,536 --> 00:06:05,915 Ha, xonim. Ofitser. Kechirasiz. Uh 114 00:06:05,956 --> 00:06:07,996 Bu emas. 115 00:06:12,463 --> 00:06:14,840 Dekster Morgan uchun. 116 00:06:21,222 --> 00:06:23,349 To'g'ridan-to'g'ri stantsiyaga boring. 117 00:06:23,391 --> 00:06:26,018 Adashib qolmaslik uchun kuzatib boraman. 118 00:06:52,253 --> 00:06:55,548 Nima qilgan bo'lsangiz ham, jonim, kechirasiz. 119 00:06:56,549 --> 00:06:58,175 Klubga xush kelibsiz, yigit. 120 00:06:58,217 --> 00:07:00,428 Men keyinroq uchun Spotify ajralish pleylistini oldim. 121 00:07:26,954 --> 00:07:28,914 Texnik jihatdan, o'limingizni soxtalashtirish jinoyat emas. 122 00:07:28,956 --> 00:07:30,958 Bu nima haqida emas. 123 00:07:32,543 --> 00:07:35,921 Siz birinchi uchrashgan kundan boshlab menga yolg'on gapiryapsiz. 124 00:07:35,963 --> 00:07:37,423 Bu sizga hech qanday aloqasi yo'q. 125 00:07:37,465 --> 00:07:39,675 Xo'sh, bu nima haqida? 126 00:07:39,717 --> 00:07:41,570 Nima, nimadandir qochyapsizmi? 127 00:07:41,594 --> 00:07:43,637 Men yugurardim. 128 00:07:46,599 --> 00:07:48,642 O'limdan qochish. 129 00:07:50,144 --> 00:07:52,146 Barcha qotilliklardan. 130 00:07:54,148 --> 00:07:56,442 Xotinim Rita... 131 00:07:56,484 --> 00:07:59,069 Harrisonning onasi... 132 00:07:59,111 --> 00:08:00,946 O'ldirilgan. 133 00:08:02,865 --> 00:08:05,284 Va keyin singlim, 134 00:08:05,326 --> 00:08:06,952 Deb. 135 00:08:08,329 --> 00:08:11,415 Menga dunyodagi eng yaqin odam. 136 00:08:14,502 --> 00:08:16,504 Va hammasi oddiy edi 137 00:08:17,505 --> 00:08:19,590 juda ko'p. 138 00:08:24,553 --> 00:08:28,808 Qarang, qayg'u sizni nima qilishini tushunasiz. 139 00:08:28,849 --> 00:08:31,227 Eringiz va Iris bilan. 140 00:08:31,268 --> 00:08:34,522 Lekin sen mendan kuchliroqsan. 141 00:08:34,563 --> 00:08:36,524 Men qotillikka qaytolmadim 142 00:08:36,565 --> 00:08:39,610 butun qon va zo'ravonlik bilan va 143 00:08:39,652 --> 00:08:41,695 umidsizlik. 144 00:08:43,197 --> 00:08:45,449 Men endi Dekster Morgan bo'la olmadim. 145 00:08:45,491 --> 00:08:47,409 U la'natlangan. 146 00:08:47,451 --> 00:08:49,620 Va men bu la'natdan o'tolmasdim 147 00:08:49,662 --> 00:08:51,330 Xarrisongacha. 148 00:08:54,708 --> 00:08:57,753 Shunday qilib, men qayiqni o'sha bo'ronga haydadim. 149 00:09:07,388 --> 00:09:10,015 Men o'lishni xohlardim. 150 00:09:11,725 --> 00:09:15,521 Ammo qandaydir tarzda men tirik qoldim. Va men oldim 151 00:09:15,563 --> 00:09:18,649 qaytadan boshlashim mumkinligining belgisi sifatida. 152 00:09:19,733 --> 00:09:22,111 Va shunday qildim. 153 00:09:22,152 --> 00:09:24,196 Jim Lindsi kabi. 154 00:09:27,575 --> 00:09:29,994 Mayamini tark etganimdan beri umrimda birinchi marta, 155 00:09:30,035 --> 00:09:31,579 Men xursandman. 156 00:09:33,163 --> 00:09:36,083 Men hech qachon bu mumkin deb o'ylamaganman. 157 00:09:37,042 --> 00:09:38,919 Bu hayot sen bilan 158 00:09:38,961 --> 00:09:41,046 va endi Xarrison bilan ... 159 00:09:43,382 --> 00:09:46,010 Bu menga har doim kerak bo'lgan narsa. 160 00:09:49,388 --> 00:09:52,016 Sizni aldaganim uchun kechirasiz. 161 00:09:52,057 --> 00:09:55,102 Men hech qachon sizni xafa qilishni niyat qilmaganman. Yoki kimdir. 162 00:10:01,609 --> 00:10:05,237 Har safar sizni Jim deb chaqirganimda, bu yolg'on edi. 163 00:10:08,198 --> 00:10:10,784 Hayotimni yolg'onga aylantirding. 164 00:10:12,369 --> 00:10:14,413 Va Xarrison. 165 00:10:14,455 --> 00:10:16,749 Siz uni tashlab ketganingizdan keyin. 166 00:10:18,375 --> 00:10:20,294 Va men buni to'g'ri qilyapman. 167 00:10:20,336 --> 00:10:21,795 Lekin, ehtimol, qila olmaysiz. 168 00:10:22,796 --> 00:10:25,758 U juda ko'p muammoga duch kelgani ajablanarli emas. 169 00:10:25,799 --> 00:10:28,427 Sizning muammolaringiz uning muammolariga aylanmoqda. 170 00:10:29,970 --> 00:10:32,389 Agar siz u bilan haqiqiy munosabatda bo'lishni istasangiz, 171 00:10:32,431 --> 00:10:34,892 buni tan olishdan boshlash kerak. 172 00:10:34,934 --> 00:10:36,101 qilaman. 173 00:10:36,143 --> 00:10:38,437 Men uni terapiyaga kiritdim. 174 00:10:38,479 --> 00:10:40,606 Siz terapiyaga muhtojsiz. 175 00:10:40,648 --> 00:10:44,276 Hatto u bilan haqiqiy munosabatda bo'lish imkoniyatiga ega bo'lish. 176 00:10:45,653 --> 00:10:48,280 Yoki - yoki kimdir. 177 00:10:50,658 --> 00:10:53,327 Men bilan ajrashyapsizmi? 178 00:10:53,369 --> 00:10:57,790 Men bilgan narsa shundaki, munosabatlar ishonchga asoslanadi. 179 00:10:59,333 --> 00:11:02,795 Qanday qilib men sizga ishonishim mumkin, Jim? 180 00:11:04,338 --> 00:11:06,298 Yoki Dexter. 181 00:11:06,340 --> 00:11:09,134 Siz kim bo'lsangiz ham. 182 00:11:11,095 --> 00:11:14,306 Balki kechki ovqatda bu haqda gaplasharmiz? 183 00:11:14,348 --> 00:11:18,310 Men boshqa vaqtni xohlamayman 184 00:11:18,352 --> 00:11:21,981 hozir Jim bilan. 185 00:11:34,535 --> 00:11:36,870 Mening sirimni saqlaysizmi? 186 00:11:36,912 --> 00:11:40,749 Oh, Xudo, bor. 187 00:11:44,211 --> 00:11:47,256 Meni kim topdi? 188 00:11:49,550 --> 00:11:52,219 Oh. Xo'sh, katta yigit? 189 00:11:52,261 --> 00:11:54,513 Haqiqiy jinoyatga moyil podkaster 190 00:11:54,555 --> 00:11:56,181 shahar tashqarisidanmi? 191 00:11:56,223 --> 00:11:57,850 Bo'lishi mumkin. 192 00:11:58,809 --> 00:12:00,144 Yaxshi. 193 00:12:00,185 --> 00:12:01,371 - Demak, men o'yladim, 194 00:12:01,395 --> 00:12:03,355 hikoyaning eng yaxshi versiyasi 195 00:12:03,397 --> 00:12:05,315 Agar Kurt nimadir qilsa 196 00:12:05,357 --> 00:12:07,168 Mattning yo'qolishi bilan, shunday emasmi? 197 00:12:07,192 --> 00:12:09,212 Men hozir nima haqida gapirayotganingizni bilmayman. 198 00:12:09,236 --> 00:12:11,572 Rostini aytsam, bu yaxshi vaqt emas. 199 00:12:12,573 --> 00:12:14,867 Kurt siz va men haqida hech qanday tasavvurga ega emas 200 00:12:14,908 --> 00:12:15,993 birgalikda ishlamoqda. 201 00:12:16,035 --> 00:12:17,494 Agar men undan intervyu olsam-chi? 202 00:12:17,536 --> 00:12:19,830 Uni yolg'on bilan ushladingizmi? Bu juda katta bo'lar edi. 203 00:12:19,872 --> 00:12:22,207 Robert Durstning "Jinx" filmidagi e'tirofini o'ylab ko'ring. 204 00:12:22,249 --> 00:12:24,835 - Lekin osiyolik yetakchi bilan. - Molli, oxirgi narsa 205 00:12:24,877 --> 00:12:26,354 Menga hozir siz gumondorni qo'rqityapsizmi? 206 00:12:26,378 --> 00:12:28,630 Men unga qarshi ish ochmasdan oldin. 207 00:12:28,672 --> 00:12:30,525 Xo'sh, ha. Ya'ni, men kiyaman, 208 00:12:30,549 --> 00:12:32,342 sim kabi. U hech qachon bilmaydi. 209 00:12:32,384 --> 00:12:35,054 Siz Kurt Kolduelldan uzoqroq turishingiz kerak. 210 00:12:35,095 --> 00:12:37,097 U bilan gaplashmang. 211 00:12:37,139 --> 00:12:39,475 Unga yaqinlashmang. 212 00:12:42,978 --> 00:12:44,938 Yaxshi. 213 00:12:44,980 --> 00:12:46,607 O'ylaymanki, men shunday qilaman 214 00:12:46,648 --> 00:12:49,026 Mening ahmoq mehmonxona xonamga qayting va ta'qib qilmang 215 00:12:49,068 --> 00:12:51,737 hayotimdagi eng katta hikoya. 216 00:13:11,924 --> 00:13:14,051 Kechirasiz, bir necha dollar ajrata olasizmi? 217 00:13:14,093 --> 00:13:16,095 Ha, ha. 218 00:13:16,136 --> 00:13:19,264 Oh, rahmat. 219 00:13:27,815 --> 00:13:29,358 Hey. 220 00:13:29,399 --> 00:13:31,944 Men Kurtman. Men bu joyning egasiman. 221 00:13:31,985 --> 00:13:33,379 - Kechirasiz. Men davom etaman. - Yo'q. 222 00:13:33,403 --> 00:13:35,298 Menga ketishing kerak emas. Hammasi joyida. 223 00:13:35,322 --> 00:13:37,133 Faqat hammasi yaxshi ekanligiga ishonch hosil qilishni xohlayman. 224 00:13:37,157 --> 00:13:39,076 Sizga biror narsa kerakmi? 225 00:13:39,118 --> 00:13:41,995 Bir necha dollarmi yoki ovqatmi yoki boshqa narsami? 226 00:13:42,037 --> 00:13:43,956 - Ha, rostdanmi? - Ha. 227 00:13:43,997 --> 00:13:46,416 Bu juda shirin. Rahmat. 228 00:13:46,458 --> 00:13:48,293 - Albatta. - Um, men Vinniman. 229 00:13:48,335 --> 00:13:50,295 Vinni. 230 00:13:50,337 --> 00:13:51,672 Uy qayerda, Vinni? 231 00:13:51,713 --> 00:13:54,174 Uh, Meyn. Kanada chegarasi yaqinida. 232 00:13:54,216 --> 00:13:55,944 Uh, San-Diyegoga yo'l oldim. 233 00:13:55,968 --> 00:13:57,845 Bu qordan qutulish kerak. 234 00:13:57,886 --> 00:14:00,222 Ha, eshitaman. Ha. 235 00:14:00,264 --> 00:14:03,684 Mana, men bu yerda ishimni tugatishim kerak, 236 00:14:03,725 --> 00:14:06,353 lekin, uh, sizni biron joyga minib bera olamanmi? 237 00:14:06,395 --> 00:14:08,289 Balki sizni yo'ldan bir oz uzoqroqqa ko'chirarsiz? 238 00:14:08,313 --> 00:14:10,899 Um, ha. Bu ajoyib bo'lardi, aslida. 239 00:14:10,941 --> 00:14:12,418 - Mayli... - Bobojon! 240 00:14:12,442 --> 00:14:14,736 Oh, mening yigitim bor. Umid qilamanki, bu juda yaxshi. 241 00:14:14,778 --> 00:14:16,005 - Bizni minib oldim 242 00:14:16,029 --> 00:14:16,989 Indianapolisga qadar, 243 00:14:17,030 --> 00:14:18,323 lekin biz hozir ketishimiz kerak. 244 00:14:18,365 --> 00:14:19,676 - Naqd pul uchun rahmat. - Ha. 245 00:14:19,700 --> 00:14:21,469 - Sen yaxshi yigitsan. - Xop. 246 00:14:21,493 --> 00:14:23,871 - Xayr. 247 00:14:26,498 --> 00:14:28,500 Jin ursin. 248 00:14:31,503 --> 00:14:33,463 Janob Kolduell. 249 00:14:33,505 --> 00:14:36,425 Harrison. Nima gaplar? 250 00:14:36,466 --> 00:14:39,595 Kechagi suhbatingiz uchun sizga rahmat aytmoqchi edim. 251 00:14:39,636 --> 00:14:41,763 - Ha. - Va, um... 252 00:14:41,805 --> 00:14:43,849 Va men ishni xohlashga qaror qildim. 253 00:14:43,891 --> 00:14:45,851 Oh, ajoyib. 254 00:14:47,769 --> 00:14:50,189 Sizning, uh, otangiz bunga imzo chekmagan. 255 00:14:50,230 --> 00:14:51,523 U bunga rozimi? 256 00:14:51,565 --> 00:14:53,692 U - u emas. 257 00:14:53,734 --> 00:14:56,028 Men esa hech narsaga arzimayman. 258 00:14:56,069 --> 00:14:58,197 Mayli, unda. 259 00:14:59,573 --> 00:15:01,366 Bu Lindsi A-Y bilan 260 00:15:01,408 --> 00:15:03,118 yoki E-Y bilan Lindsi? 261 00:15:03,160 --> 00:15:06,330 - A-Y. - "Jim Lindsi." 262 00:15:06,371 --> 00:15:07,623 A-Y. 263 00:15:07,664 --> 00:15:10,292 Ajoyib. Jamoaga xush kelibsiz. 264 00:15:10,334 --> 00:15:11,919 Ha? Xuddi shundaymi? 265 00:15:11,960 --> 00:15:13,295 Ha, xuddi shunday. 266 00:15:13,337 --> 00:15:14,880 Ertaga boshlay olasizmi? 267 00:15:14,922 --> 00:15:16,173 Um... 268 00:15:16,215 --> 00:15:17,841 Men, um... Aslida, u erda ... 269 00:15:17,883 --> 00:15:20,052 Menda katta kurash bor. 270 00:15:20,093 --> 00:15:21,970 Bu mening birinchisi. 271 00:15:22,012 --> 00:15:24,348 Ha, albatta? Kurash jamoasida ekanligingizni bilmasdim. 272 00:15:24,389 --> 00:15:26,516 Men katta qo'llab-quvvatlaganman 273 00:15:26,558 --> 00:15:28,244 chunki o'g'lim Met kapitan edi. 274 00:15:28,268 --> 00:15:30,896 Ajoyib. Xop. Xo'sh, muammo yo'q. 275 00:15:30,938 --> 00:15:32,898 Ertasi kuni boshlaysiz. 276 00:15:32,940 --> 00:15:35,901 Hoy, agar imkonim bo'lsa, o'yinni o'tkazishga harakat qilaman. 277 00:15:47,955 --> 00:15:51,124 U men haqimda haqiqatni bilishi mumkinmi? 278 00:15:53,669 --> 00:15:55,754 Mening boshqa oilam 279 00:15:58,840 --> 00:16:00,759 Quyoshli davlatimizni yakunlaymiz 280 00:16:00,801 --> 00:16:04,429 qotillik g'ayrioddiy va men eng yaxshisini oxirigacha saqlab qoldim. 281 00:16:04,471 --> 00:16:06,515 Bay Harbor qassob. 282 00:16:06,556 --> 00:16:09,268 Siz taxallusni bilasiz va u nima qilganini bilasiz. 283 00:16:09,309 --> 00:16:11,103 Qurbonlarini parchalab tashladi, 284 00:16:11,144 --> 00:16:14,481 Heftysdagi qonli bitlarni qoplarga solib, ko'rfazga tashladi. 285 00:16:14,523 --> 00:16:17,818 Okean tubida o'nlab jasadlar sochilib ketgan. 286 00:16:17,859 --> 00:16:19,987 Oh, eski yaxshi kunlar. 287 00:16:20,028 --> 00:16:22,864 Xato qilmang. Bu ahmoq 288 00:16:22,906 --> 00:16:25,617 eng shafqatsiz, sermahsul ketma-ket qotillardan biri edi 289 00:16:25,659 --> 00:16:27,703 hamma vaqt. Va buni oling. 290 00:16:27,744 --> 00:16:30,122 Uning qurbonlari odatda jinoyatchilar edi 291 00:16:30,163 --> 00:16:31,581 kim undan qutulgan edi. 292 00:16:31,623 --> 00:16:34,042 Bu Batman darajasidagi hushyorlik. 293 00:16:34,084 --> 00:16:36,461 Va shuning uchun Mayami metrosida qotillik 294 00:16:36,503 --> 00:16:39,965 Qassob o'zlaridan biri ekanligiga ishonishdi: 295 00:16:40,007 --> 00:16:42,259 Serjant Jeyms Doukes. 296 00:16:42,301 --> 00:16:44,136 Ammo ular noto'g'ri bo'lsa-chi? 297 00:16:44,177 --> 00:16:46,972 Chunki gap shu yerda. Men Reddit-da biroz qazishdim. 298 00:16:47,014 --> 00:16:48,598 Men da'vo qiladigan yigitni topdim 299 00:16:48,640 --> 00:16:50,142 u Doakes bilan maxsus operatsiyalarni amalga oshirdi. 300 00:16:50,183 --> 00:16:51,953 Uning aytishicha, Doukes mamlakatdan tashqarida bo'lgan 301 00:16:51,977 --> 00:16:53,603 maxfiy ishlarni qilish 302 00:16:53,645 --> 00:16:55,665 BHB qotilliklarining bir qismi sodir bo'lganda. 303 00:16:55,689 --> 00:16:58,191 Ammo kuchlar bundan ham xursand edi 304 00:16:58,233 --> 00:17:00,944 keyin sharmandali ishni yopish uchun... 305 00:17:00,986 --> 00:17:02,612 Uni kuting... 306 00:17:02,654 --> 00:17:05,866 Doakes Everglades kabinasida portlatilgan 307 00:17:05,907 --> 00:17:07,409 u hibsga olinishidan oldin! 308 00:17:07,451 --> 00:17:09,661 Floridada bo'lgani kabi. 309 00:17:09,703 --> 00:17:12,998 Ehtimol, politsiya tergovni davom ettirishni xohlamagandir 310 00:17:13,040 --> 00:17:15,792 Mayami metrosi tarixidagi eng katta voqea, 311 00:17:15,834 --> 00:17:17,794 lekin men qilyapman. 312 00:17:17,836 --> 00:17:19,588 Chunki men haq bo'lsam, 313 00:17:19,629 --> 00:17:22,466 Bay Harbor qassob hali ham u erda bo'lishi mumkin. 314 00:17:22,507 --> 00:17:24,676 Hali ham butun qassoblikni his qilyapti. 315 00:17:24,718 --> 00:17:26,595 Hali ham tahdid. 316 00:17:26,636 --> 00:17:30,182 Men bir oz qassoblik his qilaman. 317 00:17:31,141 --> 00:17:34,186 U, albatta, Anjelaning manbai bo'lishi mumkin. 318 00:17:35,520 --> 00:17:38,565 - U men uchun keladimi? 319 00:17:42,527 --> 00:17:44,321 Royal Blood tomonidan "Muammo keladi" 320 00:17:44,363 --> 00:17:46,656 Men jinlarimning meni ushlab, bo'g'ib qo'yishiga yo'l qo'ydim. 321 00:17:46,698 --> 00:17:48,950 Men qazayotgan bu teshiklarni to'ldira olmayman. 322 00:17:48,992 --> 00:17:51,036 Yuragim cho'kib ketsa, to'xtata olmayman. 323 00:17:51,078 --> 00:17:53,163 Ammo agar imkonim bo'lsa, men qilardim. 324 00:17:53,205 --> 00:17:55,290 Agar imkonim bo'lsa, men ham qilardim. 325 00:17:55,332 --> 00:17:57,793 Qo‘limdan kelsa... 326 00:17:57,834 --> 00:17:59,586 Hey, yo. 327 00:17:59,628 --> 00:18:01,147 - Yaxshi ekanligingizdan xursandman, uka. - Rahmat, odam. 328 00:18:01,171 --> 00:18:02,547 Uchrashuvda ko'rishguncha. 329 00:18:02,589 --> 00:18:04,108 Biz bu ahmoq yigitlarni o'ldiramiz. 330 00:18:04,132 --> 00:18:05,467 Moose Creek! 331 00:18:05,509 --> 00:18:08,095 - Xarrison. Hey. 332 00:18:08,136 --> 00:18:10,389 - Hey. -Seni qidirib yurgandim. 333 00:18:10,430 --> 00:18:11,932 Ahvoling yaxshimi? 334 00:18:11,973 --> 00:18:13,850 Men... yaxshiman. 335 00:18:13,892 --> 00:18:15,328 Otangiz butunlay g'azablanganmi? 336 00:18:15,352 --> 00:18:16,770 Siz kollejga qadar ishdan bo'shadingizmi? 337 00:18:16,812 --> 00:18:19,314 - Mm, asoslanmagan. 338 00:18:19,356 --> 00:18:20,941 Men yaxshiman. 339 00:18:20,982 --> 00:18:22,668 Siz bu yerda biroz afsonaga aylanyapsiz. 340 00:18:24,403 --> 00:18:26,405 Sen asoslanmagan ekansan, 341 00:18:26,446 --> 00:18:27,739 balki bugun kechqurun osib qo'yamiz? 342 00:18:27,781 --> 00:18:30,158 Bu safar "O'ldirish ro'yxati" partiyalari yo'q. 343 00:18:30,200 --> 00:18:31,827 Balki biroz yumshoqroq narsadir? 344 00:18:31,868 --> 00:18:34,287 Kabi 345 00:18:34,329 --> 00:18:36,498 kimyo viktorinasida o'qiyapsizmi? 346 00:18:36,540 --> 00:18:37,958 Ha. Salqin eshitiladi. 347 00:18:44,464 --> 00:18:45,757 ahmoq. 348 00:18:45,799 --> 00:18:47,926 Uh... 349 00:18:47,968 --> 00:18:50,679 Aslida, yo'q, men qila olmayman. Um... 350 00:18:51,304 --> 00:18:55,267 Otam bu terapiyaga borishimga ishonch hosil qilmoqda. 351 00:18:55,308 --> 00:18:58,228 Ammo, boshqa kecha? 352 00:18:58,270 --> 00:18:59,688 Tez orada? 353 00:18:59,729 --> 00:19:00,814 Albatta. 354 00:19:00,856 --> 00:19:02,357 Ajoyib. 355 00:19:05,485 --> 00:19:07,112 Bu yerda ekanligingizdan xursandman. 356 00:19:08,029 --> 00:19:09,948 Shunday qilib, 357 00:19:09,990 --> 00:19:12,009 ushbu sessiyadan nimani olishni xohlaysiz? 358 00:19:12,033 --> 00:19:13,869 Xo'sh... 359 00:19:13,910 --> 00:19:15,537 Uh... 360 00:19:15,579 --> 00:19:18,748 Harrison kelganidan beri bo'ron bo'ldi. 361 00:19:19,666 --> 00:19:21,018 Yo‘lda bir necha to‘ntarishlarga duch keldik. 362 00:19:21,042 --> 00:19:23,295 Maktabda ba'zi muammolar. 363 00:19:23,336 --> 00:19:25,797 Keyin uning haddan tashqari dozasi. 364 00:19:28,758 --> 00:19:33,263 O'ylaymanki, qanday qilib yaxshiroq muloqot qilish bo'yicha ba'zi maslahatlardan foydalanish mumkin. 365 00:19:33,305 --> 00:19:35,849 Nima deb o'ylaysiz, Xarrison? 366 00:19:36,475 --> 00:19:41,313 Menimcha, bizning muammolarimiz men bu erga kelishimdan ancha oldin boshlangan. 367 00:19:42,856 --> 00:19:46,401 Jimning o'g'li bo'lish unchalik oson bo'lmagan. 368 00:19:46,443 --> 00:19:48,445 Bu bilan nima demoqchisiz? 369 00:19:48,487 --> 00:19:50,572 O'zingizni tuting. 370 00:19:50,614 --> 00:19:53,158 Xo'sh, men besh yoshimda, uh, 371 00:19:53,200 --> 00:19:56,495 o'gay onam menga dadam o'lganligini aytdi. 372 00:19:56,536 --> 00:19:58,497 Shunday qilib, biz mamlakatni tark etdik, 373 00:19:58,538 --> 00:20:01,500 faqat men va o'gay onam Xanna. 374 00:20:01,541 --> 00:20:04,294 Va keyin u ham vafot etdi. 375 00:20:04,336 --> 00:20:06,671 Lekin haqiqat uchun. 376 00:20:06,713 --> 00:20:09,174 Saraton kasalligidan. 377 00:20:10,842 --> 00:20:13,345 Va keyin men vasiylikka bordim, 378 00:20:13,386 --> 00:20:16,681 bu o'ziga xos do'zax edi. 379 00:20:16,723 --> 00:20:18,934 Men esa kechalari bedor yotgan bo‘lardim 380 00:20:18,975 --> 00:20:22,187 va dadam tirik ekanligini orzu qil 381 00:20:22,229 --> 00:20:24,356 va u kelganini 382 00:20:24,397 --> 00:20:26,441 meni bu ahmoqlikdan uzoqlashtir. 383 00:20:27,567 --> 00:20:30,070 Va keyin, bir kuni men uning xatini topdim. 384 00:20:30,111 --> 00:20:31,905 U Xannaga yozgan 385 00:20:31,947 --> 00:20:34,908 tirikligini aytdi 386 00:20:34,950 --> 00:20:38,912 va u bizni tashlab ketganini aytdi. 387 00:20:38,954 --> 00:20:41,373 Men. 388 00:20:41,414 --> 00:20:43,625 Va qaytib kelmadi. 389 00:20:46,419 --> 00:20:49,714 Shunday qilib, yoshim yetganida, men uchib ketdim. 390 00:20:49,756 --> 00:20:52,050 Uni qidirish. 391 00:20:52,092 --> 00:20:54,886 Men javoblarni xohlardim. 392 00:20:54,928 --> 00:20:57,973 Men uning ko‘ziga tikilib, so‘ragim keldi 393 00:20:58,014 --> 00:21:01,726 Qanday qilib u meni yo'qdek ko'rsatishi mumkin. 394 00:21:03,770 --> 00:21:06,022 Yo'lda to'qnashuvlar paydo bo'ldi 395 00:21:06,064 --> 00:21:08,233 men bu erga kelganimdan berimi? 396 00:21:08,275 --> 00:21:10,402 Balki shuning uchundir. 397 00:21:11,695 --> 00:21:14,072 Balki, shuning uchun men ham baland ko'targanman. 398 00:21:14,114 --> 00:21:16,741 Bu axlatni bir muncha vaqt unutish uchun. 399 00:21:20,412 --> 00:21:22,414 Hmm. 400 00:21:22,455 --> 00:21:25,250 Bunga qanday javob bergan bo'lardingiz, Jim? 401 00:21:27,794 --> 00:21:29,879 Bu qiyin vaqt edi. 402 00:21:31,256 --> 00:21:33,300 Hamma uchun. 403 00:21:38,263 --> 00:21:41,308 Men hamma narsa boshqacha bo'lishini xohlardim. 404 00:21:43,810 --> 00:21:46,771 Xo'sh, halolligingiz uchun rahmat. 405 00:21:46,813 --> 00:21:48,648 Lekin buning ishlashi uchun, 406 00:21:48,690 --> 00:21:52,277 siz biroz chuqurroq qazishingiz kerak bo'ladi. 407 00:21:52,319 --> 00:21:56,281 Muammo shundaki, siz halol bo'lgan yagona odamlardir. 408 00:21:56,323 --> 00:21:58,325 siz o'ldirasiz. 409 00:22:03,163 --> 00:22:06,541 Kurt Kolduell. 410 00:22:06,583 --> 00:22:09,461 - Nimani yashirayapsiz? 411 00:22:09,502 --> 00:22:12,130 - Um... 412 00:22:13,131 --> 00:22:16,092 Agar biror narsa haqida gaplashmoqchi bo'lsangiz ... 413 00:22:16,134 --> 00:22:19,220 Jim? 414 00:22:19,262 --> 00:22:20,305 Yo'q. 415 00:22:22,807 --> 00:22:24,392 Haqiqatan ham, Logan? 416 00:22:28,855 --> 00:22:31,000 Agar siz Jim yoki munosabatlar haqida gapirmaslikka va'da bersangiz, 417 00:22:31,024 --> 00:22:33,485 Menda sizning miyangizni tanlamoqchi bo'lgan narsam bor. 418 00:22:33,526 --> 00:22:35,028 Ha. 419 00:22:35,070 --> 00:22:36,696 Mett Kolduell. 420 00:22:37,656 --> 00:22:39,491 Bizning o'tmishimiz bugungi kunimizni ko'rsatadi 421 00:22:39,532 --> 00:22:41,868 va qo'shimcha ravishda bizning kelajagimiz. 422 00:22:41,910 --> 00:22:44,371 Menga “Magnoliya” filmidagi bu iqtibos har doim yoqqan. 423 00:22:44,412 --> 00:22:46,873 Um, "Biz o'tmish bilan tugashimiz mumkin, 424 00:22:46,915 --> 00:22:49,334 lekin o'tmish biz bilan tugamaydi." 425 00:22:52,879 --> 00:22:55,924 - Ha, men buni ko'rmadim. - Hmm. 426 00:22:57,801 --> 00:23:00,279 Bizning orzularim yoki boshqa narsalar haqida gaplashmasligimiz kerakmi? 427 00:23:00,303 --> 00:23:02,639 Men o'yladim 428 00:23:02,681 --> 00:23:05,141 O'tmishingiz haqida bir oz gaplashishimiz mumkin, aslida. 429 00:23:06,101 --> 00:23:08,186 - Bolaligingiz. 430 00:23:08,228 --> 00:23:11,314 Qayerdan boshlash kerak, Deks? 431 00:23:11,356 --> 00:23:14,275 Siz hozir o'lgan singlingiz bilan gaplashayotganingiz 432 00:23:14,317 --> 00:23:16,194 bu xonada? 433 00:23:16,236 --> 00:23:19,864 Yoki onangni ko'zingda chopishyaptimi? 434 00:23:19,906 --> 00:23:21,700 Yoki asrab olgan politsiyachi otangiz 435 00:23:21,741 --> 00:23:24,369 sizni ketma-ket qotil bo'lishni o'rgatyapsizmi? 436 00:23:24,411 --> 00:23:26,705 Siz gaplashishingiz kerak. Ular sizni kutmoqda. 437 00:23:26,746 --> 00:23:29,124 Bu odatiy bolalik edi. 438 00:23:29,165 --> 00:23:30,792 O'rtacha. 439 00:23:33,586 --> 00:23:35,463 Meni yoshligimda asrab olishgan. 440 00:23:35,505 --> 00:23:38,299 Undan oldin ko'p narsani eslay olmayman. 441 00:23:38,341 --> 00:23:41,010 Siz ikkalangiz ham tashlab ketish muammosini baham ko'rasiz. 442 00:23:41,052 --> 00:23:42,429 Shunga o'xshash og'riq 443 00:23:42,470 --> 00:23:43,888 yillar davomida insonni shakllantiradi. 444 00:23:43,930 --> 00:23:46,516 Ba'zilar buni hatto o'tib ketishi mumkinligiga ishonishadi. 445 00:23:46,558 --> 00:23:49,269 Irsiy travma. 446 00:23:49,310 --> 00:23:52,188 Asrab olingan oilangiz haqida gapirib bering. 447 00:23:52,814 --> 00:23:57,527 Eh, asrab olgan onam maktabda o‘qib yurganimda vafot etgan. 448 00:23:57,569 --> 00:24:01,281 Ammo otam Garri ajoyib edi. 449 00:24:01,322 --> 00:24:03,491 Deb ham shunday edi, singlim. 450 00:24:03,533 --> 00:24:05,827 Men kollejga bordim. Ish topdim. 451 00:24:05,869 --> 00:24:08,246 Xarrisonning onasi bilan turmush qurgan. 452 00:24:08,288 --> 00:24:12,000 Bunday nikoh buzildi, 453 00:24:12,041 --> 00:24:14,753 va men bir muddat harakat qildim. 454 00:24:14,794 --> 00:24:17,672 Nikoh buzildimi? 455 00:24:19,132 --> 00:24:23,052 Oh, onam ketma-ket qotil tomonidan o'ldirilgan. 456 00:24:23,094 --> 00:24:24,929 Lekin... 457 00:24:25,805 --> 00:24:28,183 Siz... 458 00:24:28,224 --> 00:24:31,770 U juda yosh edi. 459 00:24:31,811 --> 00:24:34,022 Siz bu haqda hech narsani eslay olmaysiz. 460 00:24:34,063 --> 00:24:36,024 Senchi? 461 00:24:38,485 --> 00:24:40,445 Yo'q. 462 00:24:40,487 --> 00:24:41,905 Faqat, uh, 463 00:24:41,946 --> 00:24:43,906 shunchaki men Internetda eshitgan behuda gaplar. 464 00:24:50,663 --> 00:24:52,081 O'zingizni qanday his qilyapsiz 465 00:24:52,123 --> 00:24:54,584 O'sha paytda nima bo'ldi, Jim? 466 00:24:59,839 --> 00:25:01,758 Uh... 467 00:25:03,259 --> 00:25:05,762 Bu uzoq vaqt oldin edi. 468 00:25:07,263 --> 00:25:09,808 Men tinchlik o'rnatdim shekilli. 469 00:25:15,021 --> 00:25:16,981 Hozir o'zingizni qanday his qilyapsiz? 470 00:25:18,983 --> 00:25:20,985 Tashlab ketilgan. 471 00:25:21,027 --> 00:25:22,737 Bu tushunarli. 472 00:25:22,779 --> 00:25:24,298 Siz boshdan kechirgan hamma narsadan keyin ... 473 00:25:24,322 --> 00:25:25,949 Mm, yo'q. 474 00:25:25,990 --> 00:25:27,826 Yo'q. Men aytmoqchiman 475 00:25:27,867 --> 00:25:32,330 bu yerda tashlab ketilgan. 476 00:25:32,372 --> 00:25:34,582 Bu divanda. 477 00:25:39,963 --> 00:25:42,507 Mayli, agar Mett Nyu-Yorkdagi mehmonxonada bo'lmasa, 478 00:25:42,549 --> 00:25:44,175 -kim edi? - Bilmayman. 479 00:25:44,217 --> 00:25:46,469 Kurt Mett nomi bilan begemot tekshiruvidan o'tgan. 480 00:25:46,511 --> 00:25:48,280 Ishonchim komilki, u o'g'lini qayergadir yashirib qo'ygan. 481 00:25:48,304 --> 00:25:49,990 Qarang, men bularning hammasini bilaman, bu noma'qul ko'rinadi. 482 00:25:50,014 --> 00:25:51,808 Ammo men Kurtni butun umrim davomida bilaman. 483 00:25:51,850 --> 00:25:53,702 - U qilgan ishini o'zgartirmaydi. - Qarang, hammasini aytyapman 484 00:25:53,726 --> 00:25:55,204 O'sha avtohalokatda dadamni yo'qotganimda, 485 00:25:55,228 --> 00:25:57,188 Mett va Kurt Kolduell men bilan birga edi. 486 00:25:57,230 --> 00:25:59,030 Akademiyani tamomlashgacha. 487 00:25:59,065 --> 00:26:01,150 Men bu shahardagi hamma uchun buni ayta olmayman. 488 00:26:01,192 --> 00:26:02,986 Bilaman, bu siz uchun qiyin. 489 00:26:03,027 --> 00:26:04,946 Lekin menga ob'ektiv bo'lishingiz kerak 490 00:26:04,988 --> 00:26:06,340 - bu yerda men bilan. - Xo'sh, men tushunmadim. 491 00:26:06,364 --> 00:26:08,241 Kurt bizni qidiruvni davom ettirishga undadi. 492 00:26:08,283 --> 00:26:10,910 U qilmaguncha qildi. Va bu qaysi kun edi? 493 00:26:11,911 --> 00:26:13,246 Mana. 494 00:26:13,288 --> 00:26:14,956 Xop. 495 00:26:14,998 --> 00:26:17,017 Va keyin ertasi kuni biz qidirmoqchi edik ... 496 00:26:17,041 --> 00:26:19,127 Klark g'orlari. 497 00:26:19,168 --> 00:26:21,522 Kurt esa izlanishni to'xtatishimizni xohladi, chunki Mett tirik edi. 498 00:26:21,546 --> 00:26:23,023 Yoki u erda biror narsa bordir 499 00:26:23,047 --> 00:26:25,025 - u bizning topishimizni xohlamadi. - Qani. 500 00:26:25,049 --> 00:26:28,261 Shunchaki men bilan bor. 501 00:26:28,303 --> 00:26:29,697 - Nima bo'lsa... 502 00:26:29,721 --> 00:26:31,681 Agar Mett o'lgan bo'lsa-chi? 503 00:26:31,723 --> 00:26:33,075 va Kurt o'z jasadini u erda yashiradimi? 504 00:26:33,099 --> 00:26:34,743 Sizningcha, Kurt o'z o'g'lini o'ldirganmi? 505 00:26:34,767 --> 00:26:36,728 Men buni ataylab bo'lgan demayman. 506 00:26:36,769 --> 00:26:39,647 Qarang, Mett egilganidan keyin uyga mast holda keladi. 507 00:26:39,689 --> 00:26:41,250 U kiyikni o'ldirganini tan oladi. 508 00:26:41,274 --> 00:26:43,085 Dadam uni garovga qo'yib yuborishini xohlaydi. Yana. 509 00:26:43,109 --> 00:26:44,319 Ishlar qiziydi. 510 00:26:44,360 --> 00:26:47,030 Shunday qilib, Kurt biron sababga ko'ra yolg'on gapirdi. 511 00:26:47,071 --> 00:26:48,990 Shunday qilib... 512 00:26:49,032 --> 00:26:51,826 Ertaga biz Klark g'orida qidiramiz. 513 00:26:53,786 --> 00:26:55,747 Xop. 514 00:26:57,457 --> 00:26:59,918 Jin o'rsin. 515 00:26:59,959 --> 00:27:01,586 Oh, to'g'ri. 516 00:27:01,628 --> 00:27:03,022 Siz o‘sha kurash musobaqasini boshqarayapsiz 517 00:27:03,046 --> 00:27:05,340 ertaga kechqurun Moose Creekga qarshi. 518 00:27:05,381 --> 00:27:06,633 Mm-hmm. 519 00:27:08,885 --> 00:27:10,970 Hey, Teddy? 520 00:27:11,971 --> 00:27:14,682 G'orlarga sayohat haqida qanday fikrdasiz? 521 00:27:14,724 --> 00:27:16,243 - Ro'yxatdan o'ting. - Yo'q, yo'q, yo'q, 522 00:27:16,267 --> 00:27:18,287 yo'q, yo'q. Men ba'zi narsalarni o'zgartirishim mumkin. 523 00:27:18,311 --> 00:27:19,979 - Bu... - Yo'q, yo'q, tushundik. 524 00:27:20,021 --> 00:27:22,341 Siz shunchaki o'g'illaringiz Muz Krikning eshagini tepishiga ishonch hosil qiling. 525 00:27:43,920 --> 00:27:47,548 Men xonamda ovqatlanaman. Uy vazifasi. 526 00:27:47,590 --> 00:27:49,550 Qo'ysangchi; qani endi. 527 00:27:49,592 --> 00:27:52,470 Men bilan birga ovqatlaning. Keling, gaplashaylik. 528 00:27:52,512 --> 00:27:53,948 Agar siz haqiqiy axlat haqida gapirmasangiz 529 00:27:53,972 --> 00:27:55,974 terapiyada nima uchun bu boshqacha bo'ladi? 530 00:28:00,311 --> 00:28:03,398 - Jin. 531 00:28:26,671 --> 00:28:28,172 Men shunchaki bo'lolmayman 532 00:28:28,214 --> 00:28:30,591 podkastingizdagi yana bir hikoya. 533 00:28:30,633 --> 00:28:33,678 Siz nimani bilasiz, Molli Park? 534 00:28:38,391 --> 00:28:40,435 Hey. Ichimlik olmoqchimisiz? 535 00:28:42,145 --> 00:28:43,855 Xullas, kelganingiz uchun rahmat. 536 00:28:43,896 --> 00:28:46,041 Siz Anjelani mendan ko'ra ko'proq bilganingiz uchun, 537 00:28:46,065 --> 00:28:47,376 Menga maslahat bera olasiz deb o'yladim 538 00:28:47,400 --> 00:28:48,794 u bilan narsalarni qanday tuzatish haqida. 539 00:28:50,570 --> 00:28:52,363 Siz to'g'ri odamga keldingiz. 540 00:28:52,405 --> 00:28:54,615 - Xop. - Mm-hmm. Mm-hmm. Sizda bor 541 00:28:54,657 --> 00:28:57,201 Bu haqida qancha kitob o'qiganimni bilmayman. Mayli, mayli. 542 00:28:57,243 --> 00:28:59,120 Birinchi raqam. 543 00:28:59,162 --> 00:29:00,913 Qanchalik xohlasang, 544 00:29:00,955 --> 00:29:04,000 ba'zi rebound munosabatlarga sakrab bormang. 545 00:29:04,042 --> 00:29:05,460 Bu shunchaki narsalarni noqulay qiladi 546 00:29:05,501 --> 00:29:06,770 yana birga bo'lishga harakat qilayotganingizda. 547 00:29:06,794 --> 00:29:07,920 Men u yerda bo‘lganman. 548 00:29:07,962 --> 00:29:10,381 - Qaytish yo'q. Tekshirish. - Keyin 549 00:29:10,423 --> 00:29:12,717 siz va Anjela men chaqirgan narsaga ega bo'lishingiz kerak 550 00:29:12,759 --> 00:29:14,802 ishonchli suhbat. 551 00:29:15,720 --> 00:29:17,221 - Ishonchli suhbatmi? - Ha. 552 00:29:17,263 --> 00:29:19,515 Shubhasiz, siz uning ishonchini qandaydir tarzda sindirdingiz. 553 00:29:19,557 --> 00:29:21,601 Shunday qilib, vaqtni belgilang 554 00:29:21,642 --> 00:29:24,020 va bu nimani anglatishini gapiring 555 00:29:24,062 --> 00:29:26,856 bir-biriga ishonish. Hmm? 556 00:29:26,898 --> 00:29:29,067 - Hmm? - Ha, bu yaxshi. 557 00:29:29,108 --> 00:29:30,610 - Bu yaxshi. 558 00:29:33,029 --> 00:29:35,156 Molli siz bilan uchrashganidan baxtiyor. 559 00:29:35,198 --> 00:29:38,826 Ha. Ha. 560 00:29:38,868 --> 00:29:41,037 Ma'lum bo'lishicha, um, 561 00:29:41,079 --> 00:29:44,707 Men ham u bilan ajralish pleylistidan foydalanishim kerak edi. 562 00:29:44,749 --> 00:29:46,292 Yo'q! Nima bo'ldi? 563 00:29:46,334 --> 00:29:49,545 Bilmayman, Jim. Men aloqamiz bor deb o'yladim. 564 00:29:50,171 --> 00:29:53,174 Xo'sh, agar u siz uchun bu erda bo'lmasa, nega u bu erda qolmoqda? 565 00:29:53,216 --> 00:29:55,176 Aytmoqchimanki, Matt tirik va hamma narsa bilan? 566 00:29:55,218 --> 00:29:57,887 U biron bir yangi hikoyani yoki biror narsani rejalashtirmoqdami? 567 00:29:57,929 --> 00:29:59,931 Oh, bu yaxshi savol. 568 00:29:59,972 --> 00:30:02,850 Molli va Anjela yashirincha uchrashishdi, 569 00:30:02,892 --> 00:30:04,727 biror narsa ustida ishlash. 570 00:30:04,769 --> 00:30:06,813 Anjela sizga aytmadimi? 571 00:30:09,398 --> 00:30:11,442 Men halok bo'ldim. 572 00:30:41,973 --> 00:30:43,015 Harrison? 573 00:30:44,350 --> 00:30:47,812 Bilasizmi, onam politsiyachi, to'g'rimi? 574 00:30:47,854 --> 00:30:49,147 Nunchuklardan qanday foydalanishni bilasizmi? 575 00:30:49,188 --> 00:30:51,107 Onam menga Bryus Lining ko'plab filmlarini ko'rsatdi 576 00:30:51,149 --> 00:30:52,191 kichikligimda. 577 00:30:59,157 --> 00:31:00,783 Bu yerda nima qilyapsiz? 578 00:31:00,825 --> 00:31:03,870 Eh, uxlay olmadim. 579 00:31:05,830 --> 00:31:08,416 Boshimdan chiqolmayman. 580 00:31:12,503 --> 00:31:15,256 Men, ehtimol, deb o'yladim 581 00:31:15,298 --> 00:31:19,135 Siz xohlaysiz, bilmayman 582 00:31:19,177 --> 00:31:21,012 gapirasanmi? 583 00:31:21,053 --> 00:31:23,181 Bu yerga kel. 584 00:31:29,562 --> 00:31:31,189 Nima gaplar? 585 00:31:33,566 --> 00:31:35,610 Um... 586 00:31:37,111 --> 00:31:40,615 Men bugun dadam bilan terapevtga bordim. 587 00:31:42,575 --> 00:31:45,036 Bularning barchasi befoyda tuyuldi. 588 00:31:46,954 --> 00:31:49,373 Shunchaki jahlim chiqdi. 589 00:31:49,415 --> 00:31:51,876 Har doim kabi, kabi. 590 00:31:51,918 --> 00:31:53,753 Men uni silkita olmayman. 591 00:31:53,794 --> 00:31:56,214 Siz bilan juda ko'p yomon narsalar sodir bo'ldi. 592 00:31:56,255 --> 00:31:58,341 Agar otam meni bio onam singari tashlab ketgan bo'lsa 593 00:31:58,382 --> 00:32:00,426 shuning uchun u o'z ishini qila oladimi? 594 00:32:00,468 --> 00:32:02,929 Men g'azab mashinasi bo'lardim. 595 00:32:04,931 --> 00:32:07,016 Bilmadim. men... 596 00:32:07,058 --> 00:32:09,268 haqida o'ylayman 597 00:32:11,229 --> 00:32:13,105 odamlarni xafa qilish. 598 00:32:14,232 --> 00:32:16,901 Ethan bilan bo'lgani kabi. 599 00:32:17,902 --> 00:32:20,404 Aytmoqchimanki, bu boshqacha edi. 600 00:32:20,446 --> 00:32:22,240 kerak edi. 601 00:32:22,281 --> 00:32:23,908 Va siz bizni qutqardingiz. 602 00:32:25,451 --> 00:32:28,829 Ha, yaxshi, bu mening birinchi marta emas edi. 603 00:32:28,871 --> 00:32:31,165 Birovni xafa qilish. 604 00:32:31,207 --> 00:32:34,085 Floridadan bu yerga ketayotganimda, 605 00:32:34,126 --> 00:32:36,254 ba'zi bir eshak menga tegmoqchi bo'ldi 606 00:32:36,295 --> 00:32:38,130 avtobus bekatida uxlab yotganimda. 607 00:32:38,172 --> 00:32:40,591 Kimdir meni haqorat qiladi, boshini ag'darib tashlaydi. 608 00:32:40,633 --> 00:32:42,593 Siz o'zingizni himoya qildingiz. 609 00:32:42,635 --> 00:32:44,262 Mutlaqo normal. 610 00:32:44,303 --> 00:32:45,888 Bilmadim. men... 611 00:32:45,930 --> 00:32:48,099 Men xafa qilish haqida o'ylayman 612 00:32:49,642 --> 00:32:51,686 hamma. 613 00:32:54,188 --> 00:32:56,190 Har doim. 614 00:33:03,281 --> 00:33:05,157 Men tushundim. 615 00:33:08,286 --> 00:33:11,789 Biologik onam bizni tark etganida men go'dak bo'lsam ham, 616 00:33:11,831 --> 00:33:14,041 u hali ham boshimga tegdi. 617 00:33:14,083 --> 00:33:16,877 Aytmoqchimanki, agar onangiz sizni tashlab ketsa, 618 00:33:16,919 --> 00:33:20,631 bunday rad etishni silkitish qiyin. 619 00:33:20,673 --> 00:33:24,468 Har doim dunyoga g'azablanmaslik juda qiyin. 620 00:33:26,846 --> 00:33:29,807 Bir muncha vaqt faqat men va dadam edi. 621 00:33:30,683 --> 00:33:33,644 Keyin dadam Anjela bilan uchrashdi. Xudoga shukur. 622 00:33:33,686 --> 00:33:36,564 Ular turmush qurishdi va u meni asrab oldi. 623 00:33:36,605 --> 00:33:38,316 Xudoga shukur. 624 00:33:38,357 --> 00:33:40,818 Nihoyat mening haqiqiy onam bor edi. 625 00:33:43,487 --> 00:33:45,948 Ammo keyin dadam vafot etganida 626 00:33:47,491 --> 00:33:49,571 o'sha paytda katta g'azab paydo bo'ladi. 627 00:33:50,870 --> 00:33:53,164 Nima demoqchiman? 628 00:33:53,205 --> 00:33:55,041 To'g'rimi? 629 00:33:55,082 --> 00:33:56,751 To'g'ri. 630 00:33:58,627 --> 00:34:01,589 Onam... Anjela... 631 00:34:01,630 --> 00:34:05,676 Meni Temir ko'lga olib keldi. 632 00:34:05,718 --> 00:34:07,803 Bu ajoyib va go'zal joy 633 00:34:07,845 --> 00:34:11,724 qaerda uning oilasi bor edi. 634 00:34:11,766 --> 00:34:16,228 Va men o'z jamoamni topdim deb o'yladim, bilasizmi? 635 00:34:16,270 --> 00:34:18,230 Seneka millati. 636 00:34:19,315 --> 00:34:21,025 Lekin mening bio onam oq edi, chunki 637 00:34:21,067 --> 00:34:24,779 va faqat mening dadam Senekaning ajdodlari bor edi, 638 00:34:24,820 --> 00:34:27,281 Men hech qayerga tegishli emasligimni his qiladi. 639 00:34:30,242 --> 00:34:32,370 Har doim tashqaridan ichkariga qarab. 640 00:34:35,331 --> 00:34:38,209 Bu sizni bezovta qiladigan narsa. 641 00:34:40,169 --> 00:34:43,214 Biz begonamiz, siz va men. 642 00:34:43,255 --> 00:34:46,050 Ammo bu bizni yo'q qilishi shart emas. 643 00:35:10,825 --> 00:35:12,410 Asal? 644 00:35:12,451 --> 00:35:15,871 Bugun erta uchishim kerak. men... 645 00:35:18,999 --> 00:35:20,960 Salom, yepiskop xonim. 646 00:35:21,001 --> 00:35:23,754 Bu bosh episkop. Kiyinib, mashinamga boring. 647 00:35:26,966 --> 00:35:29,027 Bugun ertalab o'g'lingiz mening qizimning to'shagida edi. 648 00:35:29,051 --> 00:35:30,761 Kutib turing. 649 00:35:31,720 --> 00:35:33,097 Nima? 650 00:35:33,139 --> 00:35:34,432 Buni hal qiling. 651 00:35:41,814 --> 00:35:44,126 Xarrison, siz yarim tunda yashirinib ketolmaysiz. 652 00:35:44,150 --> 00:35:47,111 - Va siz, albatta, qila olmaysiz... - Mening ketganimni bildingizmi? 653 00:35:48,988 --> 00:35:50,364 Demak, sizda hech qanday tasavvur yo'q edi. 654 00:35:50,406 --> 00:35:52,283 Nol. 655 00:35:52,324 --> 00:35:54,302 Men sizning to'shagingizda turib, tun bo'yi sizni kuzataman deb o'ylaysizmi? 656 00:35:54,326 --> 00:35:56,287 Mening o'smir o'g'lim? Siz shu narsani xohlaysizmi? 657 00:35:56,328 --> 00:35:57,955 Men maktabga tayyorlanishim kerak. 658 00:36:06,464 --> 00:36:09,008 Nima qilishim kerak? 659 00:36:09,049 --> 00:36:12,094 Agar siz bilmasangiz, men bilmayman. 660 00:36:14,597 --> 00:36:16,557 Biz faqat ular himoyadan foydalanganiga umid qilishimiz mumkin. 661 00:36:16,599 --> 00:36:19,768 Chunki men biladigan bir narsani kafolatlayman 662 00:36:19,810 --> 00:36:23,063 va bu siz bobo bo'lishga tayyor emasligingizdir. 663 00:36:23,105 --> 00:36:24,732 - Hech bo'lmasa kerak emas 664 00:36:24,773 --> 00:36:26,233 u bilan jinsiy aloqada bo'ling. 665 00:36:26,275 --> 00:36:28,611 Xudo, bu dahshatli bo'lar edi. 666 00:36:28,652 --> 00:36:31,906 Hozir unga ko'p gapira olmaysiz, to'g'rimi? 667 00:36:31,947 --> 00:36:33,908 Shunday ekan, vaziyat tinchlansin. 668 00:36:33,949 --> 00:36:35,469 Bilasiz? Unga bir oz joy bering. 669 00:36:35,493 --> 00:36:37,495 Unga nonushta qiling. 670 00:36:37,536 --> 00:36:40,664 Va keyin bu Molli holatiga g'amxo'rlik qiling. 671 00:36:42,791 --> 00:36:46,587 Molli bularning hammasini olib ketishiga yo'l qo'ymayman. 672 00:36:57,181 --> 00:36:58,766 Serial qotil podkaster 673 00:36:58,807 --> 00:37:01,602 o'g'lini o'ldirgan odam bilan chuqur suhbatdami? 674 00:37:01,644 --> 00:37:02,686 Mukammal. 675 00:37:07,358 --> 00:37:09,527 - To'g'ri. - Va u 676 00:37:09,568 --> 00:37:12,029 Salom, Jim. 677 00:37:12,071 --> 00:37:13,906 Oh, Kurt. 678 00:37:13,948 --> 00:37:16,408 Ikkingiz qanday muammoga duch kelyapsiz? 679 00:37:16,450 --> 00:37:19,036 Oh, biz shunchaki otib ketyapmiz. 680 00:37:19,078 --> 00:37:20,680 Uni har kuni yig'ish mumkin emas 681 00:37:20,704 --> 00:37:22,164 haqiqiy radio yulduzi bilan. 682 00:37:22,206 --> 00:37:23,624 Yo'q, podkast yulduzi. 683 00:37:23,666 --> 00:37:25,386 - Radio o'ldi. - Salom, Jim. 684 00:37:25,417 --> 00:37:27,294 - Odatdagidekmi? - Bilasizmi nima? 685 00:37:27,336 --> 00:37:31,382 Orkinosning haddan tashqari ko'pligi siz uchun zararli ekanligini endigina bildim. 686 00:37:31,423 --> 00:37:32,967 Men javdarga pastrami beraman. 687 00:37:33,008 --> 00:37:34,569 - U bilan kartoshka istaysizmi? - Ha. 688 00:37:34,593 --> 00:37:36,011 Keling, xavfli yashaylik. 689 00:37:41,892 --> 00:37:43,561 Bekorga nimadir. 690 00:37:43,602 --> 00:37:47,231 Va siz haqiqiy sevgini xohlaysiz. 691 00:37:48,190 --> 00:37:49,650 Ajoyib. U yerda ko‘rishguncha. 692 00:37:49,692 --> 00:37:51,068 Bitim. 693 00:37:51,110 --> 00:37:52,695 Ikkalamiz ham berishimiz kerak. 694 00:37:52,736 --> 00:37:54,738 Ha. 695 00:37:54,780 --> 00:37:58,325 Bizda ham xuddi shunday ishlar davom etmoqda. 696 00:37:58,367 --> 00:38:02,580 Bizda ham xuddi shunday narsa bor. 697 00:38:03,581 --> 00:38:05,332 Demak, bu podkast... 698 00:38:05,374 --> 00:38:07,477 Sizni bizning kichik shahrimizga olib kelgan narsa shu edi, shunday emasmi? 699 00:38:07,501 --> 00:38:08,877 Yo'q. 700 00:38:08,919 --> 00:38:10,588 - Oh? - Bu sizning o'g'lingiz edi. 701 00:38:10,629 --> 00:38:11,880 Uning yo'qolishi. 702 00:38:11,922 --> 00:38:13,632 Bilasizmi, mening instinktlarim aytdi 703 00:38:13,674 --> 00:38:16,927 shunchaki o'lik kiyikdan ham ko'proq narsa sodir bo'layotganini. 704 00:38:16,969 --> 00:38:19,597 Xo'sh, siz juda xafa bo'lgan bo'lsangiz kerak 705 00:38:19,638 --> 00:38:22,057 o'sha paytda u Nyu-Yorkda tirik va sog'lom bo'lganida. 706 00:38:22,099 --> 00:38:24,143 Ha, Molli. Nega qolding? 707 00:38:24,184 --> 00:38:26,061 Bu haqda... 708 00:38:26,103 --> 00:38:28,397 Bilasizmi, men bordim ... 709 00:38:28,439 --> 00:38:30,333 Bu joy nima deb nomlangan? Gramercy Suites. 710 00:38:30,357 --> 00:38:32,359 Matt bilan intervyu olish uchun. 711 00:38:32,401 --> 00:38:34,028 U yo'q edi. 712 00:38:34,069 --> 00:38:35,714 Bilasizmi, bu siz aytganingizga qaramay 713 00:38:35,738 --> 00:38:37,615 u bilan FaceTimed edimi? 714 00:38:40,743 --> 00:38:42,387 - Demak, unday emas 715 00:38:42,411 --> 00:38:44,913 Bay Harbor qassob. Bu hali ham Mett. 716 00:38:44,955 --> 00:38:47,267 Ammo menga kerak bo'lgan oxirgi narsa - unga podkastni bag'ishlash 717 00:38:47,291 --> 00:38:49,460 "Dunyoda Mett Kolduell qayerda?" 718 00:38:49,501 --> 00:38:51,962 Xop. Siz meni tutdingiz. 719 00:38:52,004 --> 00:38:54,298 Mett hech qachon Nyu-Yorkda bo'lmagan. 720 00:38:54,340 --> 00:38:58,052 Va men u bilan FaceTiming haqida yolg'on gapirdim. 721 00:38:58,969 --> 00:39:01,472 Lekin haqiqat shu 722 00:39:01,513 --> 00:39:03,891 mening o'g'limning ahmoqligim 723 00:39:03,932 --> 00:39:06,226 uyimga mast holda keldi 724 00:39:06,268 --> 00:39:07,686 va haqiqiy tartibsizlik. 725 00:39:07,728 --> 00:39:09,813 Bu yaxshi odamlardan keyin 726 00:39:09,855 --> 00:39:11,625 uni qidirib chiqqan edi 727 00:39:11,649 --> 00:39:13,025 sovuqda bir hafta. 728 00:39:13,067 --> 00:39:14,735 Xo'sh, nega yolg'on? 729 00:39:14,777 --> 00:39:16,654 Ha, Kurt. Nega yolg'on? 730 00:39:16,695 --> 00:39:18,715 To‘g‘risi, men qabila undan keyin kelishini xohlamadim 731 00:39:18,739 --> 00:39:20,824 qandaydir ahmoq oq kiyikni otgani uchun. 732 00:39:20,866 --> 00:39:22,534 Va odamlarning yarmi g'azablandi 733 00:39:22,576 --> 00:39:24,953 boshlash uchun uni qidirib ketishdi. Aytmoqchimanki, 734 00:39:24,995 --> 00:39:27,873 Men... Qarang, balki noto‘g‘ri qaror bo‘lgandir. 735 00:39:27,915 --> 00:39:29,541 Bilmadim. 736 00:39:31,001 --> 00:39:33,337 Xo'sh, u hozir qayerda? 737 00:39:33,379 --> 00:39:35,339 U yashirinmoqda. 738 00:39:35,381 --> 00:39:36,632 Mening kabinamda. 739 00:39:36,674 --> 00:39:38,425 OK, bu mumkin emas. 740 00:39:38,467 --> 00:39:40,320 To'rt avloddan beri oilada. 741 00:39:40,344 --> 00:39:42,930 Bir xil tarmoqdan tashqari. Haqiqatan ham bu haqda hech kim bilmaydi. 742 00:39:42,971 --> 00:39:45,766 Qarang, uh 743 00:39:45,808 --> 00:39:47,726 Agar siz bilan shartnoma tuzsam nima bo'ladi? 744 00:39:47,768 --> 00:39:49,687 Men bitimlar tuzishni yaxshi ko'raman. 745 00:39:49,728 --> 00:39:53,315 Xo'sh, sizni kabinaga olib chiqsam-chi? 746 00:39:53,357 --> 00:39:57,027 va siz Mettdan nimani so'rashni xohlasangiz, so'rashingiz mumkinmi? 747 00:39:57,069 --> 00:39:59,363 Aytmoqchimanki, yagona narsa shundaki, siz hech kimga aytolmaysiz 748 00:39:59,405 --> 00:40:01,299 qayerga ketyapsan, Met qayerda yashiringan. 749 00:40:01,323 --> 00:40:03,033 Ayniqsa, mahalliy PD emas. 750 00:40:03,075 --> 00:40:05,178 Hech bo'lmaganda uning tarafi chiqmaguncha. 751 00:40:05,202 --> 00:40:06,453 Siz nima deysiz? 752 00:40:06,495 --> 00:40:09,123 - Ha va ha. Janob... - Ha? 753 00:40:09,164 --> 00:40:10,850 siz o'zingizga kelishuvga erishdingiz. Men narsalarimni olib ketaman. 754 00:40:10,874 --> 00:40:13,377 - Tashqarida ko'rishamiz. - Attagirl. Yaxshi. 755 00:40:14,420 --> 00:40:17,464 Kurt nima qilyapti? 756 00:40:32,312 --> 00:40:34,940 Elektr simlari kirmaydi. 757 00:40:34,982 --> 00:40:36,400 Generator. 758 00:40:36,442 --> 00:40:38,277 Quvvat uchun propan tanki. 759 00:40:38,318 --> 00:40:41,780 Bu joy ular kelganidek tarmoqdan tashqarida. 760 00:40:52,666 --> 00:40:55,627 Bu seriyali qotil 101. 761 00:40:55,669 --> 00:40:58,005 Potentsial qurbonni tayoqlarga torting. 762 00:40:58,046 --> 00:41:00,591 Ular qaerga ketganini hech kimga aytmasligiga ishonch hosil qiling. 763 00:41:00,632 --> 00:41:04,052 Mening instinktlarim avvalgidek emas. 764 00:41:04,094 --> 00:41:07,055 Orkinosli sendvichlar juda ko'p. 765 00:41:07,097 --> 00:41:10,184 Bir soniya kuting. Kechirasiz. 766 00:41:10,225 --> 00:41:11,786 Bu mening aybim bo'lishi mumkin emas 767 00:41:11,810 --> 00:41:14,605 agar Molli g'oyib bo'lsa. 768 00:41:15,647 --> 00:41:17,441 Bu deyarli she'riy bo'lardi. 769 00:41:28,619 --> 00:41:30,788 Mana biz. Xop. 770 00:41:30,829 --> 00:41:33,957 Ha. Mayli, u shu yerda. 771 00:41:35,375 --> 00:41:37,169 U faqat shu yerda. 772 00:41:39,797 --> 00:41:41,799 Hey, Mett? 773 00:41:41,840 --> 00:41:43,425 Siz munosibmisiz? 774 00:41:43,467 --> 00:41:45,803 Bu yerda kimdir siz bilan gaplashmoqchi. 775 00:41:45,844 --> 00:41:47,721 Matt? 776 00:41:48,305 --> 00:41:51,266 Uning naushniklari yoki biror narsa bo'lishi kerak. 777 00:41:51,308 --> 00:41:53,143 Uh... 778 00:41:53,185 --> 00:41:54,311 Hey, Mett! 779 00:41:54,353 --> 00:41:56,480 Bu Molli Park, 780 00:41:56,522 --> 00:41:58,166 Merry Fucking Kill podkastidan. 781 00:41:58,190 --> 00:42:01,443 Kutib turing, nima? Pod-shouingizning nomi shumi? 782 00:42:01,485 --> 00:42:04,780 Ha. Bu uylan, sik, o'ldir o'yini. 783 00:42:04,822 --> 00:42:06,073 Oh. 784 00:42:06,114 --> 00:42:07,658 Ha, albatta. Men tushundim. 785 00:42:07,699 --> 00:42:09,660 - Iso Masih! 786 00:42:13,831 --> 00:42:14,974 Bu yerda hammasi joyidami? 787 00:42:14,998 --> 00:42:16,750 Uh... 788 00:42:16,792 --> 00:42:17,835 Hey, Kurt. 789 00:42:17,876 --> 00:42:19,294 Men shunchaki mashinada o'tdim. 790 00:42:19,336 --> 00:42:21,356 Men kabina atrofida aylanib yurgan odamlarni ko'rdim. 791 00:42:21,380 --> 00:42:23,149 Shunchaki bu to'da emasligiga ishonch hosil qilmoqchi edim 792 00:42:23,173 --> 00:42:25,968 o'rta maktab o'quvchilarining ziyofatga kirishi yoki biror narsa. 793 00:42:26,009 --> 00:42:28,512 Siz juda yaxshisiz, Jimbo. 794 00:42:28,554 --> 00:42:31,139 Sizni o'rmon bo'ynimga nima olib keladi? 795 00:42:31,181 --> 00:42:33,767 Shunchaki haydash. 796 00:42:33,809 --> 00:42:35,352 Bug'ni chiqarish. 797 00:42:35,394 --> 00:42:37,354 Bola meni aqldan ozdirmoqda. 798 00:42:38,939 --> 00:42:40,858 Ikkingiz bu yerda nima qilyapsiz? 799 00:42:40,899 --> 00:42:43,360 Xo'sh, bu mening kabinam. Men uni faqat Molliga ko'rsatayotgan edim. 800 00:42:43,402 --> 00:42:44,712 - Oh. - Haqiqatdan ham shunday edik 801 00:42:44,736 --> 00:42:46,673 - endi ketayotgan edik, shunday emasmi? - Yo'q. 802 00:42:46,697 --> 00:42:48,866 Yo'q. Matt shu yerda yashiringan. 803 00:42:48,907 --> 00:42:50,343 Kurt men undan intervyu olishim mumkinligini aytdi. 804 00:42:50,367 --> 00:42:51,577 Matt u erdami? 805 00:42:51,618 --> 00:42:52,846 - Salom aytishni istardim. - Qarang, 806 00:42:52,870 --> 00:42:54,913 Menga ruxsat bering, agar ... 807 00:42:56,123 --> 00:42:57,666 Matt! 808 00:42:57,708 --> 00:42:59,418 Matt, och! 809 00:43:02,296 --> 00:43:03,422 Soqov bola ketgan bo'lsa kerak. 810 00:43:03,463 --> 00:43:05,299 Ha. 811 00:43:05,340 --> 00:43:06,818 Xo'sh, biz ham uchib ketishimiz mumkin. 812 00:43:06,842 --> 00:43:08,278 - Qo'ysangchi; qani endi. - Oh, shu yo'ldan kelding. 813 00:43:08,302 --> 00:43:10,095 Tekshirish ham mumkin. 814 00:43:12,598 --> 00:43:13,724 Voy-buy. 815 00:43:16,727 --> 00:43:18,395 Bu joy go'zal. 816 00:43:18,437 --> 00:43:21,356 Eshik tashqaridan qulflanadi. 817 00:43:21,398 --> 00:43:22,649 Kamera. 818 00:43:22,691 --> 00:43:24,902 U tomosha qilishni yaxshi ko'radi. 819 00:43:24,943 --> 00:43:27,821 Anjela izlagan qotil Kurt bo'lishi mumkinmi? 820 00:43:27,863 --> 00:43:30,574 Bilasizmi, Xarrison bunday joyni juda yaxshi ko'rardi. 821 00:43:30,616 --> 00:43:32,409 O'ziga tegishli joy. 822 00:43:32,451 --> 00:43:34,512 Bu xonani joylashtirishga qancha vaqt ketdi? 823 00:43:34,536 --> 00:43:35,829 Oh. 824 00:43:35,871 --> 00:43:38,040 Haqiqatan ham eslolmayman. 825 00:43:40,542 --> 00:43:42,252 Hammommi? 826 00:43:46,506 --> 00:43:49,426 Seriyali qotillar va vannalar haqida nima deyish mumkin? 827 00:43:49,468 --> 00:43:51,303 Jakuzi. 828 00:43:51,345 --> 00:43:52,971 Yaxshi. 829 00:43:53,013 --> 00:43:55,641 Yo'q, siz haqsiz. Yo'q Matt. 830 00:43:55,682 --> 00:43:58,143 Ha, kechirasiz, Molli. 831 00:43:58,185 --> 00:43:59,978 Soqov bola ketgan bo'lsa kerak. 832 00:44:00,020 --> 00:44:01,480 Bilasanmi, u ahmoq odam. 833 00:44:02,522 --> 00:44:04,524 Shunday ekan, uh... Xo'sh, katta rahmat 834 00:44:04,566 --> 00:44:06,234 siz qilgan yo'ldan qaraganingiz uchun. 835 00:44:06,276 --> 00:44:07,962 Umid qilamanki, qachondir bu yaxshilikni qaytaraman. 836 00:44:07,986 --> 00:44:10,656 Oh, bu Temir ko'lning ajoyib tomoni. 837 00:44:10,697 --> 00:44:12,342 Hey, sizni mashinaga qaytarishimni xohlaysizmi? 838 00:44:12,366 --> 00:44:14,344 Kurt allaqachon uyda va hamma narsani ko'rish. 839 00:44:14,368 --> 00:44:15,827 Ha. Iltimos. 840 00:44:16,787 --> 00:44:18,705 Buni yopishimni xohlaysizmi? 841 00:44:18,747 --> 00:44:19,748 Yo'q. Hechqisi yo'q. 842 00:44:19,790 --> 00:44:21,124 Kay. 843 00:44:23,001 --> 00:44:24,962 Jimbo, Molli? 844 00:44:26,672 --> 00:44:29,925 Matt haqidagi bu narsa uchchalamiz o'rtasida qoladi, xo'pmi? 845 00:44:29,967 --> 00:44:31,551 Siz tikasiz. 846 00:45:05,919 --> 00:45:07,671 Xo'sh, bu, albatta, uzoqda. 847 00:45:07,713 --> 00:45:10,590 Qishki spelunking ko'p emas. 848 00:45:10,632 --> 00:45:13,051 Bu jasadni yashirish uchun eng zo'r joy. 849 00:45:19,349 --> 00:45:21,435 - Yaxshimisiz? - Ha, albatta. Bu butun 850 00:45:21,476 --> 00:45:22,561 "tana topish" narsasi? 851 00:45:22,602 --> 00:45:24,312 Agar shunday qilsak, 852 00:45:24,354 --> 00:45:26,148 bu mening birinchi bo'ladi. 853 00:45:26,189 --> 00:45:29,359 Bu sizning birinchi yoki o'ninchi bo'ladimi, muhim emas. 854 00:45:29,401 --> 00:45:31,903 Hech qachon oson bo'lmaydi. 855 00:45:53,759 --> 00:45:55,802 - Sen o'sha tomonga ket. - Xop. 856 00:46:09,816 --> 00:46:12,027 U erga, kelishdan oldin, 857 00:46:12,069 --> 00:46:15,614 bilasizmi, a ning yerto‘lasida o‘sha bo‘sh shou 858 00:46:15,655 --> 00:46:18,033 o'rmonda yolg'iz, tarmoqdan tashqari kabina, 859 00:46:18,075 --> 00:46:20,452 haqiqatan ham o'zimni shunday his qila boshladim 860 00:46:20,494 --> 00:46:23,455 mening podkastimdagi epizod. 861 00:46:23,497 --> 00:46:26,083 Sizda hech qanday fikr yo'q. 862 00:46:26,666 --> 00:46:29,252 Nima bo'lganda ham, siz kelganingizdan juda xursandman. 863 00:46:31,379 --> 00:46:33,099 Sizningcha, Mett bilan nima bo'ldi? 864 00:46:35,258 --> 00:46:37,052 Bilmadim. 865 00:46:37,094 --> 00:46:38,261 Bu g'alati. 866 00:46:38,303 --> 00:46:39,846 Juda g'alati. 867 00:46:41,139 --> 00:46:43,391 Eshiting, men buni bilaman 868 00:46:43,433 --> 00:46:45,268 so'rash ahmoq narsa, lekin ... 869 00:46:45,310 --> 00:46:47,437 Anjela, 870 00:46:47,479 --> 00:46:49,940 u menga Kurt/Mat vaziyatidan chetda qolishimni aytdi. 871 00:46:49,981 --> 00:46:51,983 - Onamning so'zi. - Rahmat. 872 00:46:53,735 --> 00:46:55,695 To'g'ri. 873 00:46:55,737 --> 00:46:58,573 Ma’lumot uchun, umid qilamanki, siz va Anjela o‘z ishlaringizni hal qilasiz. 874 00:46:58,615 --> 00:47:00,951 Men ham. 875 00:47:08,500 --> 00:47:11,211 Men Molli uchun yaxshi odamman shekilli. 876 00:47:11,253 --> 00:47:13,463 Va Kurt, albatta, seriyali qotildir. 877 00:47:13,505 --> 00:47:15,298 Anjela qidirmoqda. 878 00:47:17,217 --> 00:47:18,945 Oila a'zosini o'ldirish hech qachon yaxshi emas 879 00:47:18,969 --> 00:47:20,262 seriyali qotil haqida. 880 00:47:25,225 --> 00:47:26,685 Harrisonning kurash musobaqasi. 881 00:47:26,726 --> 00:47:28,311 ahmoq. 882 00:47:41,658 --> 00:47:43,660 Teddy. 883 00:47:50,625 --> 00:47:52,085 G'alati, to'g'rimi? 884 00:47:52,127 --> 00:47:54,004 Bu inson tomonidan yaratilgan ko'rinadi. 885 00:47:54,045 --> 00:47:56,590 Bu nimanidir yashiradi deb o'ylaysizmi? 886 00:48:28,330 --> 00:48:30,540 Qishki spelunking haqida nima dedingiz? 887 00:48:46,264 --> 00:48:47,974 Jim! 888 00:48:55,065 --> 00:48:56,358 Uydagi eng yaxshi o'rindiqlar. 889 00:48:56,399 --> 00:48:58,169 Va qolgan tribunalardan farqli o'laroq, 890 00:48:58,193 --> 00:48:59,069 suyanchiq. 891 00:48:59,110 --> 00:49:00,111 Oh. 892 00:49:01,988 --> 00:49:04,449 Doktor Morris qanday ishlayapti? 893 00:49:04,491 --> 00:49:08,536 Xarrison hali to'liq tuzatilgani yo'q. 894 00:49:10,580 --> 00:49:12,499 Harrison ajoyib bola. 895 00:49:12,540 --> 00:49:14,251 U erga etib boradi. 896 00:49:15,210 --> 00:49:18,129 - Arqoningizni bering. - Ha. 897 00:49:18,171 --> 00:49:20,090 Har qanday ehtimolga qarshi. 898 00:49:51,997 --> 00:49:52,872 - Yaxshimisiz, boshliq?! 899 00:49:52,914 --> 00:49:54,457 Qattiq kalamush. 900 00:50:34,080 --> 00:50:36,541 Yana bir g'or bor! Bu katta. 901 00:50:36,583 --> 00:50:38,418 Men atrofga qarayman. 902 00:51:05,862 --> 00:51:07,864 Menda biror narsa bo'lishi mumkin! 903 00:51:17,082 --> 00:51:19,000 Teddi, hozir bu erga kiring! 904 00:51:26,091 --> 00:51:28,134 Ishlar bo'lyaptimi? Sizni ko'rganimdan xursandman. 905 00:51:29,094 --> 00:51:30,470 Siz nimani bilasiz, murabbiy? 906 00:51:31,596 --> 00:51:32,722 Yaxshi jamoa bor, a? 907 00:51:32,764 --> 00:51:34,849 - Ha. Ajoyib jamoa. - Ha. 908 00:51:38,061 --> 00:51:39,854 Qara, o'g'lim, um 909 00:51:39,896 --> 00:51:41,689 Jeremi yarim finalga chiqdi 910 00:51:41,731 --> 00:51:43,376 o'tgan yili davlat chempionatida. 911 00:51:43,400 --> 00:51:44,359 Bu o'tgan yili edi. 912 00:51:44,401 --> 00:51:45,735 Bu bu yil. 913 00:51:45,777 --> 00:51:47,028 Buni oldingiz, bolam. 914 00:51:50,115 --> 00:51:51,908 Rostini aytsam, 915 00:51:51,950 --> 00:51:55,078 faqat o'yindan o'tish mening kitobimdagi g'alabadir. Xop? 916 00:51:55,120 --> 00:51:56,913 - Xop. - Ha? 917 00:51:56,955 --> 00:51:58,456 Yaxshi. Qo'ysangchi; qani endi. 918 00:51:58,498 --> 00:52:00,500 O'rning! Kelinglar, ketaylik, ketaylik! 919 00:52:02,627 --> 00:52:04,712 - Kelinglar, bolalar! 920 00:52:06,423 --> 00:52:08,007 O'smirlarni rag'batlantirish 921 00:52:08,049 --> 00:52:10,169 bir-biriga nisbatan zo'ravonlik qilish. 922 00:52:11,970 --> 00:52:14,597 Oddiy odamlar juda g'alati. 923 00:52:20,937 --> 00:52:22,689 Men sening boshingni yulib olaman. 924 00:52:24,983 --> 00:52:26,943 U sizni atrofingizga itarib yuborishiga yo'l qo'ymang! 925 00:52:29,571 --> 00:52:30,798 - Ha! Bo'ldi shu! 926 00:52:30,822 --> 00:52:31,906 Ha! 927 00:52:31,948 --> 00:52:33,032 Ikki, yashil! 928 00:52:35,994 --> 00:52:38,371 Xo'sh, sozlang. 929 00:52:38,413 --> 00:52:40,790 Tutib turing. Siz tepadasiz. 930 00:52:42,667 --> 00:52:43,793 Qani, Xarrison. 931 00:52:48,548 --> 00:52:50,341 - Hey! 932 00:52:50,383 --> 00:52:51,819 Bu boshni urish! Qani, Ref! 933 00:52:51,843 --> 00:52:53,612 - Bu noqonuniy! - Bu shunchaki kurash, Ref! 934 00:52:53,636 --> 00:52:55,513 Qani, murabbiy! 935 00:52:58,224 --> 00:52:59,476 Yerda ota-onalar yo'q. 936 00:52:59,517 --> 00:53:00,810 Nega Kurt u yerda? 937 00:53:00,852 --> 00:53:02,604 Kurt abadiy sportni kuchaytiruvchi bo'lgan. 938 00:53:02,645 --> 00:53:03,938 Amalda yordamchi murabbiy. 939 00:53:03,980 --> 00:53:05,523 - U yo'llanma oladi. 940 00:53:26,544 --> 00:53:27,837 Yaxshimisiz? 941 00:53:32,383 --> 00:53:33,801 Qo'rqmang. 942 00:53:33,843 --> 00:53:34,844 men emas. 943 00:53:34,886 --> 00:53:35,929 Men jahlim chiqdi. 944 00:53:35,970 --> 00:53:36,971 Bu g'azabdan foydalaning. 945 00:53:37,013 --> 00:53:38,181 Uni o'sha ahmoqqa bo'shatib qo'ying. 946 00:53:52,946 --> 00:53:55,240 Xo'sh, bu Mett emas. 947 00:53:55,281 --> 00:53:57,033 Bu hatto erkak emas. 948 00:54:07,544 --> 00:54:09,504 Siz uni taniysizmi? 949 00:54:09,546 --> 00:54:11,881 Bu Iris. 950 00:54:19,138 --> 00:54:21,140 - Qani, Xarrison. 951 00:54:21,182 --> 00:54:23,726 Diqqatingizni jamlang! Ha! 952 00:54:23,768 --> 00:54:24,811 Pastga tushing! Pastga tushing! 953 00:54:24,852 --> 00:54:27,981 Kelinglar, ketaylik, ketaylik! 954 00:54:31,442 --> 00:54:33,736 Ha! Bo'ldi shu! Bo'ldi shu! 955 00:54:33,778 --> 00:54:35,530 Ha! 956 00:54:35,572 --> 00:54:38,157 Qo'ysangchi; qani endi. U bilan qoling! U bilan qoling! 957 00:54:44,872 --> 00:54:46,416 - Ha! 958 00:54:53,715 --> 00:54:55,550 - Oh! 959 00:55:04,309 --> 00:55:08,354 O'g'limning qorong'u tomoni juda ommaga ko'rinadi. 960 00:55:08,396 --> 00:55:09,897 Yana. 961 00:55:09,939 --> 00:55:11,792 Uni buzing! Uni buzing! Uni buzing! 962 00:55:11,816 --> 00:55:13,735 Uni buzing! Yetarli! 963 00:55:13,776 --> 00:55:14,777 STOP. Yetarli. 964 00:55:14,819 --> 00:55:16,154 Hey. Hey, hey, hey, hey. 965 00:55:16,195 --> 00:55:18,035 Men siz bilan juda faxrlanaman. Yaxshi qildingiz. 966 00:55:18,072 --> 00:55:19,032 Yaxshi qildingiz. 967 00:55:19,073 --> 00:55:20,867 Shunday mag'rur. 968 00:55:28,166 --> 00:55:30,209 Unga dam bering. 969 00:55:30,251 --> 00:55:31,937 Nima, ketmoqchimisiz? Shunaqami? 970 00:55:31,961 --> 00:55:33,981 Hey! Bu erda kimdir kattalar kabi harakat qila oladimi? 971 00:55:34,005 --> 00:55:35,214 Sizga nima bo'ldi? 972 00:55:35,256 --> 00:55:37,136 Jim, ikkingiz hozir ketishingiz kerak. 973 00:55:38,176 --> 00:55:39,385 Temir ko'l! 974 00:55:39,427 --> 00:55:40,470 Skameyka! 975 00:55:40,511 --> 00:55:41,971 Hey, ahmoq. 976 00:55:42,013 --> 00:55:43,306 Ehtiyot bo'lganingiz ma'qul. 977 00:56:00,490 --> 00:56:02,367 O‘g‘lim, hammasi joyida. 978 00:56:02,408 --> 00:56:04,345 Kurt bilan nima muammoingiz bor, ota? 979 00:56:04,369 --> 00:56:05,679 - Men uni yoqtirmayman. 980 00:56:05,703 --> 00:56:07,538 Nega? U yaxshi yigit. 981 00:56:07,580 --> 00:56:09,308 U men haqimda qayg'uradi. U meni ayblamaydi 982 00:56:09,332 --> 00:56:10,667 ahmoq psixo bo'lish. 983 00:56:11,834 --> 00:56:13,670 Shunchaki javob bering! 984 00:56:14,837 --> 00:56:16,464 Agar u sizga shunchalik g'amxo'rlik qilsa, 985 00:56:16,506 --> 00:56:17,858 o'sha bolaning qo'lini sindirishdan oldin u sizga nima dedi? 986 00:56:17,882 --> 00:56:20,551 Hech narsa. H-U: "J-Faqat borib, uni olib kel" dedi. 987 00:56:20,593 --> 00:56:21,928 Bu murabbiylik deb ataladi. 988 00:56:21,969 --> 00:56:23,680 U sizga uni xafa qilishingizni aytdi. To'g'rimi? 989 00:56:29,811 --> 00:56:31,521 Bu Anjela. Men olishim kerak. 990 00:56:31,562 --> 00:56:32,689 Oh, ajoyib. 991 00:56:38,528 --> 00:56:40,113 Bu Jim. Yaxshimisiz? 992 00:56:40,154 --> 00:56:42,031 Menga Jim kerak emas. 993 00:56:43,074 --> 00:56:45,118 Menga Dekster Morgan kerak.